Pantun Percintaan, Sindirian, Sasak, Sumbawa

PANTUN PERCINTAAN

 

Ikan belanang hilir berenang

Burung dara membuat sarang

Makan tak enak tidur tak tenang

Hanya teringat kanda seorang

Jangan menulis diatas kaca

Menullislah diatas meja

Jangan menagis karena cinta

Menangislah karena dosa

Buah kelapa buah lontar

Dibeli ayah dari pekan

Rajin-rajinlah engkau belajar

Untuk bekal dimasa depan

Kalau ada kudamu

Bawalah beras ini

Kalau ada cintamu

Balaslah surat ini

Limau perut kebat dipangkal

Sayang selasih condong uratnya

Angin ribut dapat ditangkal

Hati yang kasih apa obatnya

Anak kera diatas bukit

Dipanah oleh indra sakti

Pandang muka senyumlah sedikit

Karena sama menaruh hati

Mencari bunga berwarna putih

Burung angsa indah sayapnya

Hati siapa yang takkan sedih

Hidup terpisah sahabat lama

Awal mula surat direka

Kenangan menyerang tidak berjangka

Siang dan malam segenap seketika

Wajah kakanda terasa dimuka

Baru ku tabur airnya dingin

Baru ku minum terasa madu

Baru ku lihat hatiku pingin

Akan ku tanya merasa malu

Baru ku lihat sapi ku datang

Sapi ku putih menjadi belang

Baru ku lihat sms mu datang

Hati ku sedih menjadi senang

Sungai keruh airnya dalam

Dalam sepenggalah kayu jati

Berjanji datang malam ini

Jangan sampai lama menanti

Daun asam sedang muda

Daun dimasak kurang garam

Kenapa kanda diam terpana

Mari kta duduk di dalalm

Kalau malam nyalakan lampu

Lampu menyala di bawa meronda

Kini didalam anda berada

Tolong katakan apa perlunya

Ada tiga kelapa muda

Dipakai nmembuat roti

Kalau betul anda cinta

Katakan apa jadi buktinya

Beli baju berjolak jingga

Cari pepeya diatas sawah

Aku bersorak tanda bahagia

Melihat ayah bawa hadiah

Pergi saja kelaut aru

Cari tupai didalam kuta

Ikuti saja nasihat guru

Agar tercapai cita-cita

Dari cerobong keluar ulat

Segar badan mencari kerang

Jangan sampai sombong wahai sahabat

Agar tidak dibenci orang

Kebengkulu memesan kain

Meloncat jauh si ikan tuna

Kejarilmu sejauh mungkin

Walau sampai kenegeri cina

Bagai diandam daun di dahan

Ditiup angin bunyi bredesir

Rindu dendam tidak tertahan

Nasi dingin terasa pasir

Angin sejuk menggigil tulang

Baju tebal cepat dicari

Cerai dirujuk kasih berulang

Cinta sejati Cuma sekali

Padang temu padang baiduri

Tempat raja membangun kota

Bijak bertemu dengan jauhari

Bagaikan cincin dengan pemata

Ikan sepat dimasak berlada

Ku tunggu di gulai anak seberang

Jika tak dapa dimasa muda

Kutunggu sampai beranak seorang

Bagaiman tidak dikenang

Pucuk pauh selasih jambi

Bagiamana tidak terkanang

Dagang jauh kekasih hati

Batang selasih mainan budak

Berdaun sehelai dimakan kuda

Bercerai kasih bertalak tidak

Seribu tahun kembali juga

Duhai selasih janganlah tinggi

Kalaupun tinggi berdaun jangan

Duhai kekasih janganlah pergi

Kalaupun pergi bertahun jangan

PANTUN SINDIRAN

Biar banyak bendera cina

Hanya satu bendera cina

Biar banyak tempatku cinta

Hanya satu ku rela mati

Hati-hati pohon kaktus

Pohon kaktus banyak durinya

Hati-hati cowok rakus

Cowok rakus banyak maunya

Buah jering diatas para

Diambil budak sambil berlari

Keringlah laut tanah malaka

Barulah kanda mungkirkan janji

Dari mana hendak kemana

Manggis dipetik dengan daunnya

Kalau boleh kami bertanya

Cowok tampan siapa namanya

Basah kunyup berdiang keapi

Kerimg juga kain dan baju

Angin bertiup menyentuh pipi

Kasih menyapa membawa rindu

Makn coklat dilampu redup

Kebun bakau dahannya mati

Shalatlah engkau selama hidup

Sebelum engkau sendiri dishalatkan

Buluh perindu diatas gunung

Habis luruh batang padiku

Rindunya abang tidak tertanggung

Hnyut luruh rasa hatiku

Beras putih dimakan merpati

Bilik kecil amparan kecil

Tidak seorang petita hati

Tidak berpaling pada yang lain

Bunga pandan dari jawa

Seperai alas sembahyang

Sepantun badan dengan nyawa

Tidak bercerai malam dan siang

Bermuat gandum dari asahan

Hinggaplah paksi rama-rama

Adamya kita berkasih-kasihan

Hidup mati bersama-sama

Bunga kelasik kulurut juga

Budak badan berbasa jawa

Hati yang kasih kuturut juga

Hingga becerai badan dan nyawa

Kayu cendan diatas batu

Sudah diikat dibaw pulang

Adat dunia memanng begitu

Benda yang memang terbuang

Kemuning ditengah balai

Bertumbuh terus semakin tinggi

Berunding dengan orang tak pandai

Bagaikan alu pencungkil duri

Parang ditetak kebatang sena

Belah bulu taruhlah temu

Barang dikerja takkan sempurna

Bila tak penuh menaruh ilmu

Jaga tugu ditengah jalan

Menjala mendapat kerang

Tega nian aku kau tinggalkan

Hidup di dunia aku tinggalkan

Pandan berbunga dalam rimba

Angin menderu dari tiku

Badn lam tak bersua

Kinilah baru kita bertemu

Ada udang dibalik batu

Jual sapi beli gerita

Duhai abang jangan begitu

Bunganya lelaki adalah wanita

Banyak kodok dibatu kosong

Orang berteriak dibatu nisan

Banyak cowok berlagak sombong

Bau ketiak bikin cewek pingsan

Buat apa berambut panjang

Kalau tidak bersisir rapi

Buat apa berkata  sayang

Kalau tidak sempat kehati

Anjing belang mandi di laut

Baru ku tembak kena giginya

Hatiku bimbang kakak jauh rumah

Seperti ombak banting dirinya

Belum tahu pedasnya lada

Belum rasa pahitnya jadam

Belum mau digelar janda

Belum mesra cintamu padam

Jalan lurus menuju tuban

Terus pergi mengangkat peti

Badan kurus bukan tak makan

Kurus memikirkan jantung hati

Anehnya kereta api

Tidak didorong jalan sendiri

Anehnya laki-laki

Tidak diundang datang sendiri

Kuda lepas lari ke barat

Ambil kain jadi kainnya

Putus cinta jangan diharap

Cari yang lain jadi gantinya

Beribu-ribu bintang dilangit

Hanya satu yang bersinar

Beribu-ribu cowok ganteng

Hanya abang yang ku cinta

Pisang setandan masak sesisir

Makanlah dia dengan kelapa

Kalau tua memang naksir

Cobalah sendiri bertanya

Tiga tambah tiga

Delapan tambah dua

Cinta sama cinta

Kapan kita berdua

PANTUN SASAK

Siwaq daun-daun sekaye

Beli empaq leq keranji

Siwaq taun ku pinaq beranye

Nde ku badek ingkar janji

Pira bae perang cine

Nde aru ujan batu

Piran bae ne seang senine

Ade aru pengganti aku

Lukeq gedang arak telu

Jari sedaqbandeq kangkung

Luek dedare mele leq kamu

Laguq salak bebalu gantung

Beleq tebola mamben

Tebolak kudung panci

Lamun ne mele gitaq angen ku kakaq

Silaq nongaq gunung rinjani

Mule lueq daun paku

Paku tebeli araq due

Sayan ne belek irap tian ku

Side mulai lain rue

Paku tekelaq jari pindang

Lueq an aiq kurang sie

Lamun ku tokol mara lepang

Selapuk ne lantaran side

Mangan nyampah no leq na araq sedaq

Saq araq cume sambel balang

Lamun araq irap de pendaq

Solahang angenku te seang

PANTUN SUMBAWA

Nanmo lalo kau surat

Bawa salam doa kaku

Na’mole lamin nonda leng.

Tenri kalam ko kertas

Kusurat  kewa ai mata

Sia baca ke katawa.

Terjemahan bebasnya :

Melayanglah kau duhai surat

Antarkan salam sejahteraku

Jangan pulang tanpa pesan

Jatuhlah kalam di atas kertas

Ku gores serambi cucuran air mata

Kubaca dengan tawa riang

Pitu ten kulayar barat

Haram untungku lako len

Le’lema sia kuasa.

Lamen tetapmo pang sia

Bose sengangkang let rea

Na’beang bilu lako len

Terjemahan bebasnya :

Tujuh tahun mengarungi musim

haram jodohku pada yang lain

cepat atau lambat cinta kupasrahkan kepadamu

Jika pendirian sudah mantap

Kayuhkan dayung ke arah samudra

Jangan berpaling pada  yang lain

    

Pati pelajar we ate

Na’mu pina boat lenge

Pola tu leng desa tau

Kele tau barang kayu

Lamen to sanyaman ate

Benansi sanak parana

Terjemahan bebasnya:

Patuhi ajaran duhai sukma

Jangan tunaikan laku buruk

Tahu diri dii rantau orang

Kendati manusia tiada dikenal

Kalau budinya terpuji

Itulah dia sanak selingkar

Mana manismo leng lalo

Agama dadi paruji

Na’turet lamen basengkal

Sai sate nyaman mate

Laga murembet sembahyang

Lema’ nyaman nyawa lalo

Terjemahan bebasnya:

Betapa manisnya cetusan sukma

Agama landasan utama

Jangan diikuti jika bertentangan

Siapa ingin mati nikmat

Kerjakan sembahyang dengan teratur

Agar roh tenang menghadap-Nya